2008年01月  >
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
最新コメント
クックパッド
リンク集
http://www.dhcblog.com/7222/index1_0.rdf

グラフ
おともだち (5)
ログイン
Mypagetopに戻る
いただきました2 [2007年07月02日(月)]
またまた、旦那ちゃんのお義母さんから頂きました

たぶん誰かからの頂き物だと思いますが、今回は 韓国海苔 です

何気な〜く裏を見たら、日本語でも商品名などを書いてたんだけど


ん??何かおかしいぞ(笑)






一番ウケたのが、最後の「韓国のりごす」

パソコンで訳したんでしょうね

この記事のURL
http://www.dhcblog.com/7222/archive/25
コメントする
名前:
Email:
URL:
クッキーに保存
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー リンク
コメント
なんか、ここまで日本語が変だと、食べるのに抵抗がありますね。。。
(^^;)
Posted by:タッキー  at 2007年07月03日(火) 02:58

あははは、爆笑

韓国に多いですね。 香港とかにも変な日本語多いです。

現地でそんな日本語を探すのが実はおもしろかったりします。

相方が、フランスで変な日本語のTシャツを見つけたそうです、

「二角形」
って書いてあったらしいですよ(爆笑)。出来れば買ってきてほしかった…
Posted by:Gum Tree  at 2007年07月02日(月) 14:04