Carrie's Kitchen

最近、翻訳の仕事が忙しすぎでなかなかブログを書けません。。。

残り４月のお弁当の写真です。

4/21: ゴーや玉ねぎの炒め、レンコンのきんぴら、玉子焼き


4/22: ベーコンと小松菜の炒め、レンコンのきんぴら、玉子焼き




4/23: ゴーやヤンプル、レンコンのきんぴら、ねぎ玉子焼き


4/28: ブロッコリー、焼にら餃子、ひじきの煮物

もう5月になっちゃったけど、4月のお弁当日記まだ未完成。。。

最近中国語のブログも再開したので、何か忙しくなる。
（リンク集にどうそ。）

4/11: カボチャサラダ、きんぴら、豚肉のチズ巻き（下手だけど）


4/14: カボチャ煮、ウイナー、卵と野菜の炒め物


4/15: カボチャ煮、コロッケ、卵


4/17: おにぎり、べーコンのサラダ、ポテトのサラダ、カボチャ煮、みかん


4/18: カボチャ煮、コロッケ（ちょっと焦げた）、卵焼、きのこ、サラダ


ふぅ〜時間かかった。

久しぶりの妊娠日記です。

W14
つわりがまだあるのに、junk foodを食べました。太った。。。
3/1の検診で太るのが早いと言われた。
54kg（妊娠前）から55,5kg（当時）(+1.5KG)。台湾の標準で全然太っていないけど。。。
赤ちゃんは69gでした。

W15-W16
3/6-3/16 台湾に帰りました。とても楽しかったです。

W17: 5ヶ月
下腹部の左と右はたまに痛い。胃がむかむかする。
一度魚料理(外食)を食べて吐いた。
胎動はあまり分からない。お腹の羊水に気泡がある気がする。

W18
トマトスープ(外食)を飲んだら、気持ち悪かった。
3/29の検診で性別が分かった。男の子です。
体重は56.3KG(+2.3KG)、まぁまぁいいでしょう。
赤ちゃんは200gでした。

W19-W20
安定期に入って、つわりも終わり、いっぱい歩こう！
お腹が痛くなる度に、大きくなる気がする。

W21-W22: 6ヶ月
妊婦歯周病になっちゃって。。。歯医者さんに行った。
胎動が活発になっている。なんとなく可愛い。
3/26に検診があるので、現在体重管理に励んでいる

主人が台湾の蛋餅（ダンピン）が好きので、よく作って朝ごはんとして食べさせます。
台湾では小麦粉がら作った丸いものは”餅”と呼びます。
日本の餅と違います。

1. 油を敷いて、卵と葱を混ぜでなべに入れて、上に餅生地を載せます。


2.生地が透明になって来たら、ひっくり返します。


3.ひっくり返した生地が焼き色が着いたら、巻きます。


4.ヘラできります。


5.手作り甘い醤油をかけたら、出来上がり！


沖縄料理のポーポーと似ています。

4月のお弁当です。

4/3: キャベツの五目巻き、きんぴら、トマト


　4/4: シュウマイ、きんぴら、サラダ


　4/7: キャベツの五目巻き、きんぴら、トマト


　4/8: チーズカツ、きんぴら、トマト


　4/9: 紫蘇梅おにぎり、サラダ、バナナ
夏弁当の出番（早い）


きんぴらとトマトは手抜きおかずです。

３月は主人が半分以上日本にいなかったので、あまり弁当を作らなかった。

卵焼、チーズ入りかぼちゃ、から揚げ、バナナ


いつも三品だけ。。。

台湾に帰ったとき愛ちゃんとNMちゃんと一緒に行ったイタリアレストランです。
まぁまぁ美味しいよ。

LUNA D'ITALIA月之義大利餐廳
台北市敦化南路二段265巷3號1樓
電話：02-2733-9635（要予約）
一人当たりの相場：NTD600

あの日食べたもの
パンとサラダ（サラダの写真を撮り忘れた）


イカ墨パスタ〜超濃厚〜


アンチョビとズッキーニのピサ〜大きいですよ〜


マッシュルームの炊き込みご飯〜量は少々足りない〜


デザート

今週の日曜日、台湾から帰ってきました。
いろいろ友達に会って、いっぱい美味しい料理を食べて、満足でした。
皆さん、お世話なりました！有難うございました。

泊まった友達の家は台北の士林夜市の中にあるので、夜市の朝と夜の様子が見えます。

士林夜市朝は市場ですよ。



台湾にどこでもある朝ごはんやさん。一人の予算は100円〜200円ぐらい。


士林夜市の夜。人が多すぎる。。。


自分は台湾人ですので、料理の写真を撮るのがなんか恥ずかしい。あまり料理の写真を撮っていない。
大好物の糖葫蘆。中身はフルーツ。

久しぶりの妊娠日記。この間、いろいろありました。

W9-W10 (1/20-2/2)
つわりのせい、夜眠れない。。。
2週間ぐらい夜寝ていない。。。
食べたら吐きたい、お腹がすいても吐きたい。
気持ちが結構落ち込んでいる。出かけたくない、人に会いたくない。
現在胎児の位置が低いため、しょっちゅうトイレに行きたい。

2/1
市役所に行って、母子手帳をもらいました。
そのとき、市役所の担当のおばさんが親切で１時間ぐらい話してくれました。
自分がマタニティブルーになったかもと分かりました。
よく気持ちを調節して、その晩から眠れるようになりました。

あの日産検にも行きました。
赤ちゃんが3cmぐらい成長してきて、足と手が動いている様子、凄く感動！

W11-W13 (2/3-2/23)
体重あまり変わらない。54.2KG前後。
日本食の味にあきた感じ、毎日台湾料理の夢を見る。台湾に帰りたい。。。
主人から風邪がうつてしまった。一日我慢したけど、苦しいので産婦人科から薬をもらいました。でも、飲んだら何か息しにくいので、一日のんだだけでやめた。

3/1は産検の日、先生が飛行機を乗ってもいいといってくれれば、3/3(W15)台湾に帰ります。

おととい、TOEICの成績が届きました！
去年2月台湾で受けた試験の成績は665点でしたので、700点あれば満足です。
ドキドキ封筒を開けて、信じられないくらい845点を取りました！
きっと赤ちゃんと一緒に試験を受けたからかなぁ。

去年試験受けた時、readingのpart7の部分が終われなかった。25問ぐらい全部Cで答えました。Listeningの部分も凄く早いと感じて、選択肢がちゃんと読めなくても次の問題に行っちゃう感じでした。

去年の10月から英検の準備のおかげ、readingのスピードが速くなって、
12/8に新TOEIC(R)テストまるごと模試600問の第一回模試を解いた時、630点でしたが、その後ちゃんと文法を勉強して、12月末第二回模試の成績は710点に上って、12/6に取った第三回模試の成績は780点になりました。

今回の成績の割合はlistening 485点、reading 360点。
文法の部分はやはり頑張る余地があると思います。長文も10問ぐらい終われなかった。
listening はかなりいい成績とはいえますが、コツは出来るだけ早めに今の問題の選択肢を読みきって、答えて、次の問題を読みます。実際に結構皆そうしているみたい。

英語のテストは調子がいいとき続けるほうがいいと思いますので、5月のTOEIC試験をまた受験します！（6ヶ月の妊娠、大丈夫でしょう）

次の目標は850点〜900点です。