|
|
日常 (63)| ルーな私 |
お友達の 月の子さん のブログでもあった話ですが・・・ 日本語があまり話せない人に 話しかけられたとき・・・・  とっさに怪しい日本語や動作になってしまいます。  仕事で、時々外国の方（アジア系が多い）と 話すことかあるのですが、 難しい日本語や、敬語を使うと 余計相手が混乱するので、 単語に切ってなるべく簡単に話をしたりします。 日本語より、英語の方がわかりやすいと思って 時々英単語に訳して？ 住所を紙に書いてください→アドレスをペーパーに書いて など、 「私、ルー大柴になってないかい？」 身振り手振りもどんどん加わって・・・  での説明はなおさらです。電話なのに、身振り手振りがつく （ほかのみんなも同じことします はたで見てるとおもしろい） 気がつくと、私、インチキ日本人・・・  |
| Posted at 08:40 | 日常 | この記事のURL | コメント(8) |
|
