親友の韓国式結婚式の伝統的なお式について紹介させていただきます
本当は親族だけで行われるものなのだそうですが、
特別に拝見させてもらったので。

韓国の伝統的なお式は「ペペク」というそうです。


彼女からは写真、どうぞどうぞ使って、と言ってもらえたので
目とか隠さず使ってしまいますが…。

この衣装はお姑さんと一緒に作ってもらいに行ったそうです。
色とか相談して一緒に決めたそうですが、
もう、本当に似合ってて、かわいいいーーーーー
おめでたい色遣いで、美しくって、私たちは本当にため息がでました。

一度ご両親とこんな感じでお披露目したあと、
今度は上座へご両親がお座りになって、
こんな感じでお辞儀を。


本当に韓国のご両親への尊敬というか、礼儀というか、には
何度も目にしましたが　日本とはちょっと違うと感じます。

そのあとお酒をいただいて、
これが一番何々って感じだったんですが、

新婦の持つ布の端を新郎が持って
ご両親がなつめの実を投げるのを　二人で受けるそうです！！！
写真はまさしくお母様が実を放ったところです。

へえーーーーって感じでした。
二人で受けた数だけ子供ができるそうで
縁起がよいので　たくさんとった方がよいということです。

親友夫婦はたくさんの実をうまくとってました

そういえば韓国料理ではけっこう　なつめの実を見かけます。
韓国では縁起のよい食べ物なのでしょうか

親友の結婚式というのももちろんそうなんですが、
はじめての異文化結婚式で本当に感動的で楽しかったです

二次会は式場近くのバーで、三次会はホテルハイアットの地下のバーで、
四次会はカラオケ、でした！
韓国のカラオケでは結構日本の曲入ってて驚きました！！！
歌詞は日本語で出るんですが、ちゃんと韓国語訳も出るので
韓国の方もふんふんなるほどって感じでした。
韓国の歌はさっぱりわかりませんでしたが…

そもそも「新婦が演奏」というので笑いが起こったんです。
韓国では「新婦が何かする」なんてありえないことなのだそうで。

そして新婦に「日本語でいいからなにか挨拶して」と言われたので、
私は先週ラボに来ていた韓国からのお客さんに訳してもらった挨拶の言葉を述べたら
「なんか韓国語しゃべってるっぽいよ、あの人ーーーっ」
って感じでまたも笑いが起こり、
さらに緊張……

そんなことで　超高音領域を出せるはずがなく
（１月の先輩のお式では緊張はしたものの普通に出せたのに…）
さすがに音を外すとかそういうことでは笑いは起こりませんでしたが

もう…　なんか…　崩壊崩壊崩壊……

歌詞を韓国語に直した部分も覚えていたのに出てこず…
（楽譜は持っていたけど）

そもそも　新婦のと一回も合わせる時間がなかったので
まるで余裕がなかったんですよね。

「高校のときのノリで楽しめたらいいよね」と言っていたんですが
なかなか　軽い気持ちではできませんでした。


新郎はきおつけの姿勢

でも二人で演奏できたことで私的には感動でいっぱいで
演奏した後　新婦と固く抱きあいました。
彼女ともっと演奏していたかった、彼女のピアノをもっと聞いていたかった
と同時に　熱い思いが胸の奥からどんどんこみ上げて来て
もうどうしようもなかったです。
おもわず　新婦のほおに熱いキスを

そのあとは新郎が腕立て伏せさせられたり（号令は「○○愛してる！」）
新婦の両親への手紙（日本語）←韓国にはないそうです。

新婦は　新婦母、新婦妹、新婦叔母はもちろん、
日本からの新婦友人は全員手紙で号泣しました。
日本人がほとんど泣いているので韓国人は不思議そうでしたが、
司会の人が「悲しんで泣いているわけではなくて、感動して泣いているんです」と焦って説明したことに　韓国の方からは逆に笑いが起こって
ちょっと　空気読めっ　て感じでした

新郎新婦はいったんバージンロードを退出したあと　また戻って来て
ここからが　韓国式結婚式の本番（韓国人談）
証拠の集合写真撮影

韓国の結婚式では招待されなくても行ってもよいらしく
だから逆に行ったことを証明するのに　集合写真に写らなければならないそうです。

30ー60人くらいの集合写真を何枚も撮って
（親族だけ、で30人以上はいたし、新郎友人は50人くらいを２回撮っていました）

そのあとブーケを投げるところを写真に撮って
（誰がもらったか、も証拠に残さないといけないのであらかじめ決めておくようです、
　今回は私がもらっちゃいました
　これにも大感動でした）
チャペル式の方は感動のまま終了しました。

このあとは　新郎新婦はチョゴリに着替えて
韓国の伝統的なお式を親族と挙げます。

親族以外の人は
韓国ではお祝儀を渡すときに食券をもらうので
食堂へ移動してご飯を食べて、二次会へ行ったり帰るそうですが、
今回は私たちもその伝統的なお式を見学させてもらえました

2/10-12の三連休で韓国行ってきました
ちょっと前から言っていた　親友の結婚式です
韓国の結婚式は日本よりも儀式という感じが強く　
嫁に行った　って感じがすごくしたので、
新郎新婦入場からボロ泣きでした。

本当に本当にすばらしい結婚式でした

当日は新郎のお友達が私たちのホテルまで迎えに来てくれて、お式の会場までGO
そしたら新郎新婦もで到着して（ドレスをレンタルしたお店で着付けらしい）
まず車の中の新婦とパチリ
新郎も駐車場で招待客に挨拶したり、新婦を気遣ったり忙しそうに立ち回っていました。

韓国のお式は10分程度で披露宴はないそうです。
だからなんと式場には１時間間隔で何組も予定が入っていました
会場に入っても他の組が式を挙げているので
しばらく待つんですが、（会場は普通のチャペル式）
その間に　新婦待機室へ遊びにいって　ぱちぱちを撮ります。
というか、待機室の新婦と友人、という写真もアルバムに載せるので
逆に友人は行かないといけないんです

とってもとってもお似合いの　幸せな二人です。アルバム写真を撮っているのを横から。
このへんは日本と変わりませんでした。

時間が来てチャペルの席に着くとあとからあとから人が来て
立ち見もたくさん　わらわらわらわら
総勢350人くらい（新婦談）

韓国語で何やら挨拶があった後、
まずは新郎側　新婦側のお母様が手をとりあってバージンロードを進んで来て
祭壇のキャンドルに火を灯しました。
これは韓国風ということでちょっと新鮮でした。

そのあと新郎が、そしてお父様と新婦が入場。
（このあたりですでに私たちは号泣）
普通にお式がはじまって　神父さんに誓いの言葉を述べた後
日本風に指輪の交換と　誓いのキス
これは韓国にはないことらしく、会場がどよめきました（笑）

そのあとは新郎のお友達のゴスペル歌手さんがENDLESS LOVEを歌いまして、
（むっちゃうまかった…
　もだえながら歌っている間、新郎新婦は身動きせず　きおつけの姿勢で聞きます）
次、問題の新婦と私のA whole new wold

韓国人350人の前というのは　日本の結婚式の10倍くらい緊張しました
フォローはないな、と肌で感じたから。
日本人同士というだけでやっぱり分かり合える何かがある！！！
（韓国人はけっして「味方」ではなかったのです…）

今月あった結婚式の引き出物に　自分でチョイスするカタログが入っていたんですが、
これで何にしようか迷っています…

私はスプーンやフォーク、ナイフとかが５組くらいセットになったものを前々から欲しいと思っていて、だから式を挙げる先輩に　それが載っていいそうなカタログにして下さいとお願いしてたんです。

他のラボのメンバーも一人暮らしの人が多くて　男の人とかもみんな引き出物は台所用品がいい（一番人気は鍋、包丁）と言っていたので、みんな納得のカタログだったはず。

でも肝心な　スプーンフォークセットが載ってなかったんですーーー
中身までは分からなかったそうなので先輩が悪い訳じゃありませんが！

選ぶとすれば
　　すき焼き鍋（一人暮らしだけど）
　　パスタ鍋（ダメダメ一人暮らしなので、週に１回はパスタ）
　　焼酎グラス（レモン絞り器付き）

今のパスタ鍋でも問題はないけど　カタログに載っているものの方が便利。
　　今使える便利なものか、
　　普段使わないけど使いたいっと思ったときにあるといいものか、
引き出物でいただくときって　どっちにした方が正解なんでしょう？？

韓国の方と結婚する友達の結婚式で
新婦のピアノで歌を歌うことになったんですが、
その韓国人のダンナさんが
新婦と私が演奏する曲目について
「冬ソナは暗いからやだっ☆」と喚いているらしく、
別の曲を探すことになりました。
韓国では日本でよりも冬ソナの評価は低いのでしょうかね…

でもとにかくダンナさんは日本語で歌って！！ってことなので
じゃあ、韓国で歌われている日本のポップスは？ってことになりました。

ダンナさんの口からでてきた曲は
　　瞳を閉じて
　　世界中の誰よりきっと
　　あなたのキスを数えましょう

奥さんは「あんまり結婚式の曲っぽくないよね…」と否定的。

いくつかJ-POPを提案したものの、ディズニーもどうかな　って意見も出て
はてさて　あと17日、大丈夫かしら？？

誰か　これぞという曲があったら教えてください

高校時代の親友が韓国の方と結婚します
その結婚式で歌を頼まれたんですが、
昨日韓国から国際電話がかかってきて
「KAORIーーー？？　私ピアノ伴奏するから」
と花嫁が。

一緒に演奏できるって超ーーーー嬉しいんですが、
花嫁がピアノ伴奏で、私が歌？？？
それって！！！
花嫁に伴奏させちゃっていいの！？

（はじめはオペラのカルメンやろうと思ってて、でも伴奏がいないから、
　オーケストラが演奏する「カルメン組曲」のCDを伴奏に
　歌とタンバリンしようと思っていたのですが、
　伴奏してくれるというので選曲からやりなおし！
　だって３週間しかないんだものーーーこのカルメンの譜面は難しすぎ）

韓国の結婚式の定番曲って何だろう？？簡単な曲。
とりあえずじゃあ、韓国と日本だから「冬のソナタ」で！！
と打診したら、Good idea、日本語で歌ってね、とのこと。

まさか花嫁を完全に伴奏にするわけにはいかないので編曲しなくちゃ。

でも当日ドレスででもピアノ弾いてくれるなんて　私はすごく嬉しいです。

とにかく、あと３週間！（きってるけど）
頑張ります！！

おととい先輩の結婚式があったばっかりですが、
来月は韓国に嫁ぐ友達の結婚式に出席します

ようやく招待状が届いたので
きゃーっと思って開けてみました。

まず思ったのが、「うわ、韓国語だ…」（そりゃそうか…）
あ、でも、はじめの挨拶は日本語でも書いてある
でも一番困ったのが、地図が韓国語だーーーーー！！！

これ、絶対たどり着けないかも…危険…

要問い合わせ…

それから、友達が韓国の結婚式に臨む際の注意事項をまとめた手紙が入っていました。
日本のお式と韓国のお式はけっこう違うとのこと。（これもそりゃそうだな。）

１　服装：韓国のお式はたまーーにGパンの人もいるくらいカジュアル
２　雰囲気：日本の10倍はうるさい
３　時間：お式は平均10分…
４　新婦待機室：日本ではあんまり式の前に新婦は人前に出ませんが、韓国は新婦待機室で友人／親戚とばしばし写真撮る
５　披露宴：韓国では食券を渡されての普通のお食事タイム。スピーチとか余興とかあんまりない

のだそうです。
なんか、格式、とか神聖な、とかではなさそうですね

ただ親戚だけで行われる韓国の伝統的な儀式があるそうで、
日本からのお客さんには見てもらいたい！と今交渉してくれているのだそうで、
興味津々です！！

それから彼女は、指輪交換やケーキカットをしたい！ということでやるそうです。
出し物とかも入れて、ちょっと日本風な披露宴にするということで
彼女の結婚式でも歌を頼まれました。

高校時代の親友の、（海外での）お式にって　本当光栄です！！！
またオペラから、華やかで、でもカジュアルな、（韓国人が聞いても楽しめるような）楽曲を探しますーーー

というか、むしろ韓国語の歌とか探すべき？？？
彼女は日本語でもいいと言っていましたが…
イタリア語やドイツ語では、なんかへんですかねええ

今月末、うちのラボにはちょうど韓国人教授と学生が一週間ほど来るので、
実験の合間に挨拶の言葉とか韓国語に訳してもらいます

昨日は先輩の結婚式でした！！
神戸三宮の山手迎賓館というところだったんですが、
手作り感あふれる、等身大でカジュアルな、暖かみのある、
そんな素敵な結婚式でした。

余興のてんとう虫のサンバも　なぜか変なことになり↓

披露宴って感じで、大成功でした！！！

友人スピーチも、花嫁の手紙も感動的で、
後輩手作りのプロフィールビデオもプロに負けないできばえ！！
二人の愛情や参加者の愛情がにじみ出る　本当にすばらしい式でした。

二次会で歌わせてもらった歌も
オペラからの選曲で、イタリア語のままだったので、
ちょっとみなさん抵抗あるかなーと思ってたんですが、
本格的で良かった！！と言ってもらえて本当に嬉しかったです。
まあ、本番７割、と言われます通り…
緊張もしたし…完璧にはできなかったですが…（苦笑）

準備から手伝わせてもらったのもあって感慨深いものになりました。
手作り感のほんわかした暖かみが印象深い、そんなお式でした。

先輩の結婚式になぜこんなに周りが巻き込まれているのか
正直よくわかりませんが…結婚式はしあさって、です。

後輩の女の子が
ビーズの馬車のリングピロー
を制作しました。

かわいい…

披露宴で使う写真の紹介スライドを作っている人

二次会用のケーキを焼く人（試作はとてもおいしかった）

ネイルを制作した人

新婦の二次会用アクセサリーを作った人

当日ビデオ撮影を依頼された人

ウェルカムチワワはみんなで

私はこれまで結婚式って招待されて当日ちょこんと行くだけでしたので
こうやって皆でサポートしたのは初めてで楽しいです。

だいぶ時間とか労力とかかかって
　それはちょっと…閉口しましたが。

当日は受付嬢と余興と、頑張ります！
大事な先輩の結婚式ですので本当よいものになるといいなあと思います。

今週末先輩の結婚式があります
今日は披露宴に参加する人たちとちょっと集まって
余興のてんとう虫のサンバの踊りの練習をしました。

お…覚わらない…

男の人はてんとう虫のカチューシャです。
ちゃんと売ってるんですね。

（みんな実験中だったので白衣です…）

そのあと小物としてティッシュでお花を作ったり、
当日の二次会にはフルートとピアノと一緒に歌うので
そちらの練習もあって時間があっというまにすぎていってしまいます、

オペラ「椿姫」から「乾杯の歌」

結婚式の定番曲ですが、実は刹那的な享楽を詠ったもので
本来は場にふさわしくないんですけど…
曲が有名なのと、歌詞がイタリア語なので普通の人は分からないのと
幹事さんもこの曲なら是非ということでしたので
させてもらうようお願いしたんです。

お祝いしたいと思ってのことだし、当人にとっては非常に大切な日なので、
喜んでさせてもらっていることなのですが、だがしかし、
実験が進まない、進まない…
今日はプロトプラスト培養条件を振る実験をしようと思っていたのに…

こんなことではいけない！！！
いけないというか、実験がしたい！！と思うのですが
…できないです。