ししとゆかいななかまたち

今日、ふと、思い立ってししに聞いてみた。

「ねぇねぇ、変態って中国語でなんて言うか知ってる？」

すると自信満々で即答するしし。

「知ってるよ、ビェンタイ（bian4 tai4）でしょ？」

「おぉっ？やるじゃん！なんで知ってるの？」

「友達に漢字で書いてこれ知ってる？って聞いたら
　　読んで教えてくれたんだもん。（えっへん）」

ちょっと解説：
広州の英語人学校のししのお友達の国籍は中国以外の国々ですが
やはり華僑が多いので、中国語を母語とする子供も多く、
中には中国語の読み書きができる子供もいるようです。

「じゃぁ『へんたい』の『たい』の字書いてみなよ〜。」

そこで自信満々のしし、人差し指で床に書いた字は、

　　『体』

えぇ〜　　　　

まともに漢字が書けないししもししですが、
ししのお友達よ、『体』の字の発音は、ティ（ti3）だよ。。。

誤字と誤読の絶妙なハーモニーによって、
ししは一つ中国語単語を習得していたのでした。
めでたし　めでたし。


余談ですが、
『エッチっていう言葉って変態の頭文字なんだよ〜』
って子供たちに教えたところ、えらい感心していました。
よしっ、今日も有用な知識を子供たちに授けたぞ！

妊婦だったあの頃、
テレビでイルカの出産を見ただけで感動のあまり号泣してました。

親となり、健気な子供、親子愛、辺りが絡むと滅法緩む涙腺。
『はじめてのおつかい』を涙なしでは見れなくなり、、、

そして、日本を離れて暮らすようになり、日本的なものを見ると、
必要以上に心の胸腺に触れるようになりました。

ど田舎メイン時代、フロリダに遊びに行ったときのこと、
日本料理屋さんで日本人の和太鼓のグループが演奏していました。
あのときの力強くおなかに響いて染み入った和太鼓の音色、
忘れられない日本体験です。

そして今日、子供たちと行った子供向けのイベントのステージで、
お揃いのハッピにきりりとはちまき締めて、
ソーラン節で元気いっぱい踊るよさこいの子供たちを見ていたら、

・・・あかん、おばちゃん、泣いてもた。

他所の子見てもこれなんだから、
我が子が踊っていたら、どんな粗相をやらかしてしまうか不安。
（ま、踊ってくれるような性格じゃないので実現しないけど。）