朝食:豚肉と榎茸の豆板醤炒め、麦飯、
味噌汁(韮、胡麻)、鶏卵、香、焙茶
昼食:蝦仁炒麺、滑子と玉子のスープ、杏仁豆腐、咸菜、ビール 〔亀有:上海厨房〕
夕食:ビール
間食:
近頃の広告の「最大1万円」「最大10時間」エトセトラ、エトセトラ。
「最
高1万円」「最
長10時間」じゃぁないのかえ?
気持ちが悪いったらありゃしない。
そういえば、昔銀座の本屋の店員が年配のお客に対し、図書カードの金種について「(1000円、3000円…)
マックスが5000円云々」と案内していたのを思い出した。
どうやら彼奴等
(きゃつら)の頭には、まず「マックス…」があり、それを顕在化するにあたり「最大…」と短絡的に飜訳したようだ。
ならば「マックス」の反対は「ミニマム」でしょう。「最大>最小」だから「最小」か。
でもね、「最小1円」「最小1時間」なんていうコピーを聞いたことも、見たこともありません。
九段銀座の書店子は「図書カードは、ミニマムが1000円で、3000円、5000円云々」なんて言う玉じゃない。
だから「最薄…ミリ」なんて、どう読んだらいいのか分からない、白痴的なコピーが流通するのよ。