アンニョン♪yuhyang房

アニョハセヨ〜


本日、出たっ！出たんですー！！
先日受験した、第31回ハングル能力検定の正答と配点が〜


さささ〜っと自己採点の結果・・・（仕事中に）





もしかしたら、イケル！！


イケそうだよーーーーーぶらぼぉ〜



合格ラインは余裕でクリアしてるし・・・
つまらないミスが多くて悔しい限りだけど、それは反省して・・・
これでマークシートのチェックミスがなければ・・・（う自信ねぇ）
自己採点すら間違ってたら、バカだけど



今回私は、今後上級レベルへチャレンジする意気込みもこめて、
中級レベルの受験でした。

それでも、今回は初受験。

過去問をやって、なんとなくの感覚を捉えてはいましたが、やっぱり
普段のプライベートや仕事で関わる韓国語と、こういう公式テストの
韓国語とは全く違うもので、本当に自信がなかったの・・・



私は、今から約6年前に、ソウルに短期語学留学を経験しました。

ちょっと人生変えてみたくて、今しかないと思って、思い切って
当時の仕事もすっぱり辞めて、現地へ乗り込みました
私、地方出身で独り暮らしの身でしたので、それなりにリスクを
たくさん抱えての、大チャレンジだったのです


2002年日韓ワールドカップで大盛り上がりだった当時。

まだ日本では、韓国ブームが起こる前のことです。
それでも、この頃から日本でも、じょじょに韓国への関心が広まって
いったように感じています。
それから約2年後、まさかこんなブームメントが起こるなんて、
想像もしてなかったです


そして、様々な希望を持って現地に乗り込んだ私でしたが・・・
結果。



玉砕



日本で独学で多少のレベルがあった為に、現地の語学学校において、
初級ではなく、いきなり中級レベルからの開始となったのです

正直、驚きました。
しかし、それは嬉しくもあり、反面、不安だらけでした。
ついていけるだろうか・・・等など。

予感は的中しました


全然わからない。
全然聞き取れない。
全然皆についていけない。


先生に質問されても、何を聞かれているかもわからなかった。
時には、隣の席のクラスメートに日本語で訳して教えてもらったり。
答えられない間、教室が静まり返っている状態が辛かった。

それから、どんどん自信がなくなっていって・・・


ソウルの街を歩いていても、人々の会話がわからない。

お店へ行って、レジのおばちゃんに何か文句言われてるようでも、
何も言い返せない。

値段も聞き取れない。
（時間など同様に、数字は難しいです）

電話がかかってきても、相手の話がわからない。
（電話は更に聞き取り難いものなのです）

駅の窓口で切符を買おうとしたら、駅員がバカにするように
私の変な発音を復唱されるし。

韓国語で話したら、日本語で返されるし。（笑）


旅行の時は、全然大丈夫だったのにな。
普通に話せて、普通に通じてると思っていた。

でも違ってた。

生活してみて初めてわかることでした。
現地の人間たちも、旅行者に対してと、在住者に対してでは、
全く反応が違い、まるで容赦がないんです。


−とどめは。

当時一緒に下宿で暮らしていたルームメイトからの心ない
言葉の数々。


今の聞き取れなかったの？

（私の書いた文を見て）
私は日本人だから言いたいことはわかるけど、これは韓国人
には通じないね。

（私と彼女は別々の学校だったのですが・・・）
私の友達がアナタと同じ学校で同じレベルだけど、
簡単すぎるから辞めようと思う、勉強してる気がしないって
言ってたよ？

等など・・・



こんなことが続いて、私のプライドも自信もボロボロになって
いっちゃった
あまりに情けなくて、無様で。

せっかく、一生懸命休まないで働いてお金貯めて、何もかも
投げ打って異国まで来たのに、私、一体何やってるんだ、甘かった・・・
連日連夜、そんなことばかり考えてました。

そうして、あまり学校も行かなくなってきちゃったのよね
どんどん無口になって、言葉を話さなくなってしまいました
韓国語を話すのも見るのも、苦痛になってきてました。


言葉って、本当に大事なんだなぁ・・・って、この時、心から悟りました。

言葉でコミュニケーションをとること、何気ない日常の何てことない
会話のやりとりでも、どんなに気がまぎれるものなのか、
言葉と言葉で理解し合えることが、どんなに大事で素晴らしいこと
なのか、自分の身を持って知る事となったのでした。

コミュニケーションも生きる術なのだと、ここでわかったんです。


こうして然程、レベルの進歩のないまま、あえなく帰国
無念でした・・・


私のレベルは、中級の中途半端なまま、とまったまま、今日まで
来ていたんです。
あれから随分経って、勿論何度か訪韓もしてましたが、勉強という
勉強はほとんどしてませんでした。

それでも、この間も時間をかけて、現地の友人・知人達との交流を
経て、気付いたらいつのまにか、聞き取りも出来るようになって、
じょじょに話せるようになって、単語数も増えてきて。

わかるようになってきたら、楽しく感じるようになってきました

知らず知らずに、上達していったみたい


抱えていた過去のトラウマが、長い時間をかけて、ほぐれて
いったのだよね、きっと


やっぱり、どんな形であっても、どんなに時間を要しても、
継続する事に意味があるのだと思いました。

これは、語学だけではなく、他のことにも言えるのかもしれない
ですよね


今現在、韓国語を勉強してる方、くじけそうになっている方、
諦めようとされている方、諦めないでね。
こうして、形は違えど、皆が通ってきてる道だから


話は随分長くなってしまいましたが、こうしてこの度、中級レベル卒業
の意味も込めての挑戦となった次第です。

どうか、どーーーか、受かってますように

お願いっ



P.S.
ロッテ懸賞、当選者の方々、おめでとうございます〜
私？
ダメでした〜

こんにちは


ちょっと韓国ネタ続きだったので、ちょっぴりヒートダウンを（苦笑）

そうそう

まだ日本の航空会社など1部ですが、来年1月発券分より、
燃油サーチャージの値下げが発表になりましたね〜

本当に実現して、ビックリ！です。
高くなることはあっても、安くなることはないと思ってた〜
これで又、海外旅行者が増えそうですね

安くなって嬉しいですが、反面、世界経済本当に大丈夫なのでしょうか
複雑です・・・（韓国、まじヤバすぎ）



ところで。

大好き沖縄の可愛いくてオシャレなちんすこうを見つけました



白ちんすこう　黒ちんすこう
(有)サポートフーズ



パッケージも見た目がオーソドックスですが、なんとなくオシャレ
見た目もちんすこうという感じがしない雰囲気です。

この透明ケースに入ってるちんすこうといえば、人気のPlus!の
ちんすこうを思い出すのですが、コチラの方が、従来のちんすこうの
イメージとは随分かけ離れていますね。

でもセットでいただけたら、ちょっと嬉しいかも？

ただ、1個600円と、ちょっとちんすこうにしてはお高めです



白黒なので、オセロが出来る（笑）

が。
白ちんすこうは、粉砂糖がたっくさんまぶしてあるので、オセロするには
散らばるのでやめておいた方がいいです・・・　誰もしないわね

一粒一粒も、そんなに大きくなくて、ほんの一口サイズです




白ちんすこう

スタンダードな味。
口当たりの柔らかい食感です。
甘さも控え目で、ちんすこう独特のクセのある風味？や、ゴツゴツ（？）
した感じではなく、ホロホロしっとりした感じで美味しいです

時々、ちんすこうが苦手という方がいらっしゃいますが、
これだったら、大丈夫なような気がします


黒ちんすこう

黒ごま・黒糖・パイン炭の入った味のちんすこうです。
これも程よいさくさく感で美味しい
甘さも控え目で、これも幾らでも食べられてしまうかも
パイン炭？ってよくわからないのですが（笑）、大方ごま風味が強い
ような気がします。


こちらは、ちんすこうと思って買うと、期待をちょ〜っといい意味で
裏切る商品かも

見つけたら、ぜひお試しくださいね〜

アニョハセヨ〜


ここずっと何かとバタバタしていたのですが、久し振りにマッタリ
とした休日を過ごすことができました

そういう時は、ヤバイ

何か色々食べたいな〜〜〜という病が始まりますww
朝バナナ、意味なっしんぐ

そんなんで、片っ端から思いついたもんを作りまくってしまったあーあ



チャッチェ丼



韓国家庭料理の一つ、チャッチェをご飯とセットにしただけ（笑）
食堂のメニューにもよくあります


ところで、チャッチェ、又はチャプチェ、どちらでもわかるのですが、
発音的には「チャpチェ」なのですよね。
この韓国語というのは、非常に！カタカナ表記するのが難しい発音
なのです

−ですんで、お店に売ってるパッケージや他と表記が違っても、あまり
気にしませんようにゞ
私でも微妙なんですよね〜



韓国春雨は、じゃがいも又はさつまいも澱粉が含まれているので、
もっちもちで美味しいですよね！
タンミョン（春雨）にちょっと甘味があるのも特長です

韓国では、おめでたい席などでも、よく登場する一品でもありますよね
長いものは縁起がいいとされているので、チャッチェはもってこい！
というワケです。


私は専用のタンミョンを購入して、自分で味付けして作るのですが、
結構、テキトーです（笑）

しかも、普通は？タンミョンをお湯で茹でて、それからボールで色んな
具材と混ぜながら味付けするレシピが多いですが、私は、タンミョンを
茹でてそれからは一気にフライパンで炒めてしまいます。面倒なんだもん


味付けは、お醤油・ごま油・すりおろしニンニク・塩コショウ・お砂糖
少々・コチュカル少々・白ゴマ・・・といった感じです。

コチュカルは、普通入れません（爆）
でも私は、味にアクセントが出るので入れる方が好きです〜


野菜は、ニラ・赤と黄のパプリカ・玉ねぎ・にんじん。

お肉は、豚肉で
牛肉が入るか、野菜だけのもあるけど、私は豚のが好き〜
チャッチェは元々、野菜しか入らないものだったのですが、お肉が入る
ようになったのは100年位前からなんだそうです。


今回も、我ながら美味しく出来ました〜
たくさん作ったので、今日のお弁当もチャッチェですww



トゥッペギの中身は、オデン
これは、普通に日本のおでんです。（笑）

あったかい汁物も欲しいと思って追加しました
韓国でもおでんはオデンと云います。
でもこんなに具は豊富ではなくて、魚の練り物しかありません

あれはあれで、美味しいのですけどね


キムチチーズチヂミ



先日、新大久保にある『おんどる』に行った時、このメニューが
ありました（笑）

キムチとチーズの相性は抜群
なるほど、チヂミにしても美味しいはずだよそう思って作ったら、
やっぱり美味しかった〜
普通のチヂミにチーズよりは、こっちの方が美味しいかも



チーズは、家にあったカマンベールチーズをちぎってまき散らしました
ホワイトクリームがのってるように見えるなー

チーズは、普通のとろけるチーズやチェダ−チーズのが相性いいかも！


−と、色々こんなん作りまくって、食いまくって、流石に食べ過ぎて
しまいました
でも幸せでした〜

今週も頑張るぞっ