愉しみと日々

朝食：奴豆腐青唐辛子（花かつを・摺り生姜）〈精・夏・36〉、隠元辛子マヨネーズ、芝海老佃煮、鯨飯、船場汁（鯛・大根・陳皮）、香、梅干、白湯
昼食：ビフテキ（ジャガ芋・人参ピリ煮・隠元）、ポテトサラダ、鯨飯、赤ワイン、酎ハイ
夕食：バゲット（マーマイト・アフォエン）、酎ハイ、赤ワイン
間食：ルマンド、バームロール、茶、紅茶（牛乳）



　

パイジエッロもミュラーも、まとまった日本語の資料がありません。
ふたりともわが国では、モーツァルトやロッシーニ、あるいはシューベルトの附属みたいな扱いなので、いたしかたのないことなのかもしれません。

そんななか、先日 HMV から送られてきた DM で知ったのですが、1817年にルートヴィヒ・ベルガーという人が「室内遊びに基づく連作歌曲『美しき水車小屋の娘』」を作曲しているのだそうです。

それによると、
「18世紀末頃パイジェッロのオペラ『水車小屋の娘への恋』（ママ）がドイツ各地で大ヒットし、同テーマで様々な作品が作られるほど流行しました。原詩を書いたヴィルヘルム・ミュラーが親しかったシュテーゲマン家では歌芝居が催され、メンデルスゾーンも教えていたサロンの一員であったルートヴィヒ・ベルガーが作曲を担当。…一方シューベルトは友人宅でミュラーの詩集を手にし、すぐに創作にかかったということです。…」

そういえば、ベートーヴェンやパガニーニも、『水車小屋の娘*』のこのアリアを主題に変奏曲を作曲していました。

*オペラ『美しき水車小屋の娘』（“La Molinara”）のはじめのタイトルは、“L’amor Contrastato”（『阻まれた恋』、『拒まれた恋』）でしたが、理由は分りませんが、のちに “La Molinara”（『水車小屋の娘』）に替えられました。
また、ジャンルは「Commedia per Musica」とあるので、喜歌劇（音楽の附いた劇）のようなものだったようです。