いざ、エスパーニャ！

3/6〔土曜日〕大雨土砂降りです

金曜日の料理試食の後
急に思い立って
午後からカディスに向かいました

カディスは興味なかったのですが
マイク＆シーラお勧めの街
ということでちょこっと寄ることにしました

ロンダ行きのバスの時刻表も
未確認でしたので
余裕をもった方が良いかな〜と
判断いたした次第です

思い立ったら即行動
2泊3日の小旅行なので
さくさくと荷物を詰めて
いざ、出発
ヴェヘールからカディス迄
バスで一時間ほどです

早速、翌日のロンダ行きの時刻表をチェック

なんと一日に3本しかでてません

早めに出発して大正解でございましたよ

まずは本日の宿探しです
地球の歩き方から2〜3件ピックアップして
めぼしき辺りを見当つけて歩きますと
ありました

3/5〔金曜日〕

木曜日のラス・オンセはナカヨシ家で
インスタントコーヒー＆チョコのおもてなし

いつもご馳走になってばかりの
ワタクシなりの気配りでございますよ

さて
金曜日の午後は料理教室です
といっても自分達で作るのではなくて
料理を作りながらレシピの説明をしてくれて
出来上がった料理を皆で食べる
というものです
だと中庭でのランチとなりますが
あいにくのでしたので
キッズルームにテーブルセットを運んでの
プチパーティです

本日のメニューは
サラダ
ポテトフライ
烏賊の詰め物

スペインの普通の家庭料理という事でしたです
ちょっと10ユーロは高いかな
先週はパエリアだったようです
残念無念

15:00にキッチンに集合
男性陣は片手にメモなどとっておりまする
週末の奥様サービスに励んでいらっしゃいます
素敵ですよね


マイク「今週の日曜日のランチに我々の家に来ないかい」
ナカヨシ「誘ってくれて有難う。すごく興味あります〔行きたい〕。
でもワタシは明日ロンダに行く予定です。
帰宅は日曜日の夜になると思います。
そういう訳で行けません。」
シーラ「来週は日本に帰るのよね。
土曜日にマドリッドに出発だったわね」
ナカヨシ「はい・・・。」
シーラ「では、火曜日の午後はどう」
ナカヨシ「問題なしです。」
マイク「では授業の後に一緒に帰ろう」
シーラ「完璧ね」

マイク＆シーラのお呼ばれしました
でも週末はロンダへの小旅行を予定してたので
という訳で火曜日に伺うことになりました
なんかドキドキワクワクです〜

3/4〔木曜日〕

コンチャ「夕べの映画はどうだった
スペインでは若手の監督でとても評価の高い映画なのよ。
主演女優もとても有名なの。さあ、感想を聴かせて」
ナカヨシ「ワタシは、かなり前・・・10年位前に
この映画を日本で観ました。」
コンチャ「日本で上映したの」
ナカヨシ「はい。でも日本語のタイトルは違いました」
コンチャ「はぁタイトルが違うの」
ナカヨシ「はい。SOLASではなく。ローザのぬくもり・・・なので
主人公のお母さんが主役だた思ってました。」
コンチャ「ローザのぬくもりですって信じられない
それじゃあテーマが伝わらないでしょ」
ナカヨシ「はい。主役はアル中の娘だったんですね。
あの映画を観た日本人のほとんどは
ローザ＝母が主役だと思ってますよ。」

英語字幕でしたが
幸い一度観賞済みの映画だったので
だいたいのストーリーは覚えてました
なのでスペイン語の台詞に集中・・・
でもなかなか聞き取り難しいです

マイク「スペイン語の字幕にすれば良いのに。
日本人やドイツ人もいるし、
我々も英語字幕読んでると勉強にならん。」
コンチャ「そうね伝えておくわ。
でも字幕付きのDVD自体が少ないし、
スペイン映画でスペイン語字幕はあまりないのよ。」
　アメリカ映画などの外国語映画はスペインでは90%吹き替えです。

コンチャ「日本での上映は字幕付きなの」
ナカヨシ「はい。ほとんど全ての外国語映画は日本語の字幕付きです。
最近は大人向けでも吹き替え版が増えましたが
ワタシは嫌いです。」
コンチャ「ここではほとんど吹き替えよ。イギリスはどお」　
マイク「英語以外の映画はあまり上映されない。
娯楽系映画なら吹き替えかな。
字幕付きの映画は大抵つまらないから誰も観ないのさ。」
コンチャ「スペインでも同じよ」

コンチャのクラスは
一応テキストはありますが
ほんとうにちょこっと文法的な復習をするだけで
ほとんど会話中心です
これは短期学習なので
生徒の希望を取り入れての授業展開のようです

記事の文章は日本語にするとばかみたいですが

全てスペイン語です


ワタクシにとっては
毎日脳みそフル回転でございますよ

3/2〔水曜日〕

本日のラス・オンセもいつものバルで20分超過

ナカヨシ「今日はワタシが払います。」
マイク「いいんだよ。」
ナカヨシ「でも昨日もご馳走になったから、
今日はワタシが払います。」
マイク「いやいや・・・ヨーロッパでは
若い人や女性にご馳走する伝統というものがあるのだよ。
心配しないで招待を受けなさい。」←おおカッコいい
　スペイン語だとおごるというのを招待されたという表現になります

マイク「ところで、今日の夜は映画があるが申し込みはしたかい」
ナカヨシ「まだです。どこで申し込むのですか」
マイク「受付の申込書にサインするだけだ。一緒にサインしとこう」
ナカヨシ「ありがとう」


ラ・ハンダでは日替わりの
課外授業がプログラムされています

月＝ヴェヘール探索町歩き
〔リピーターや長期滞在者が多い時期だったのでボツでした〕
火＝カルチャー的な講義
水＝映画
木＝セビジャーナス
金＝料理〔材料費10ユーロ〕
土＝カディス遠足〔有料〕

受付の掲示板に予定表兼申し込み表が貼ってあり
希望者はサインしておきます
最低4人集まらないとボツ
リーピータや長期滞在者の多い時期だったせいか
希望者は少ないですが
水曜の映画は大体開催されてました

本日の上映は「SOLAS」
視聴覚室で19:00上映開始でございますよ

〔28〕のつづき

あっという間の4時間です
宿題は・・・時間があればやってね
という程度のアバウトさ
マイク＆シーラはたっぷり時間があるので
午後は自宅で4時間くらい勉強するそうです

さてワタクシは
生活面での質問が山積みです

�@ブタンガスの使用方法
�Aごみ出しルール
�B洗濯
�Cスーパーの営業時間

ルームメイトがいないので
コーディネーターのキャロリーヌにご相談いたしました

ブタンガス
やっと解決
二日間寒さに耐えましたが
ようやく部屋が暖かくなりました
心にもポッと火がついた気分です

ブタンガス・・・多分プロパン
辞書にも載ってないので
商標名なのかな
普通のガスストーブなんですがね
タンクが一体化されていて
その元栓を開けてからスイッチを入れる
簡単な手順ですが
初めての火気製品使用はヒヤヒヤドキドキでございますよね
なにせ〜携帯充電器の前科あるワタクシでございます

本当の意味での
プチ留学ライフの始まりでございます

〔27〕のつづき

授業は一日4時間
9:00〜13:00迄の間に
20分の休憩がはいります
ランチは14時とか15時に取るお国でございます
ラス・オンセ〔11時という意味・・・
日本でいう10時のおやつみたいなもんでせうか〕で
軽い食事をとるのですね

マイク「我々は毎日、近所のイギリス人達と
近くのバルで軽食を食べるのだが、
もしよければ一緒に来るかい」
ナカヨシ「有難う。一緒に行きたいです。」

行く先は
ラ・ハンダから徒歩1〜2分
村で一番大きな〔笑い〕スペイン広場に面したバル
すでに着席していた2組のイギリス人カップルに
マイクが紹介してくれたけど
でも・・・名前覚えられない

マイク「ナカヨシは英語がわからないから
今日の会話は全てスペイン語で話そう。英語は禁止だよ。」
こういう気配りって大人だなって感激しました

マイクたちの居住区はヴェヘールの新興住宅地
隣組にはリタイアしたイギリス人夫婦が何組か
だいたい同じ時期の購入のようですが
住み方はマチマチのようです

イギリス人コミューンができていると
生活にも支障はなく
毎日の会話の中でスペイン語を使う機会もなく
〔買い物やバルでの注文も英語で〕
なかなかスペイン語が上達しないのよ・・・とシーラ

シーラ「授業中もコンチャは英語ができるから
ついつい英語で質問しちゃうし・・・
だから今日は沢山スペイン語が話せて嬉しいわ」

とっくに20分経過・・・
誰も席を立つ気配なく
ようやくシーラが
シーラ「あら大変もうこんな時間よコンチャが待っているわ」

ようやくみんな立ち上がり・・・
でも誰一人として急がない
会計をすませてくれたマイクに
ナカヨシ「ワタシの分はいくらですか」
マイク「いいんだよ。僕の驕りだ。」
ナカヨシ「どうもありがとう」

ここは素直にゴチになります

教室に戻ると
コンチャ「30分も何してたの」
マイク「スペイン語会話の実践をしてた」
コンチャ「それは良かった
それで、上達したの」
マイク「もの凄く
だってナカヨシとはスペイン語しか通じないからねぇ。」

〔26〕のつづき

互いの自己紹介している所で
先生のコンチャ登場

コンチャ「もう自己紹介は済んじゃったのね
でも、ワタシにはまだだからもう一度自己紹介してね。
まずはワタシから・・・名前はコンチャ。」
ナカヨシ「どのように書きますか」
コンチャ「C・O・N・C・H・A。Concepcionの愛称です。
この名前はスペインでも特別の意味があります。
　辞書によると処女受胎とか妊娠という意味でした
43歳で2人の娘がいます。
セビージャ出身で7年前からスペイン語教師として
ヴェヘールに住んでいます。」

43歳には見えない
せいぜい30歳くらいかと思うほど若々しくて
赤い縁の老眼鏡が良くお似合い
めちゃ可愛い先生です


マイク「マイクはスペイン語だとミゲルなのでミゲルと呼んでくれ。
日本人は英語名を持ってるだろうナカヨシの英語名は」
コンチャ「そうなの」
マイク「以前、仕事で何人かの日本人と会ったが
彼らは皆英語の愛称を持っていたよ。」
ナカヨシ「そういう人もいますがワタシに英語名はないし・・・
自分はナカヨシと呼んでもらいたい。マイクをミゲルとは呼びたくないわ。
だって名前はとても大切で、意味のあるものだと思います。」
コンチャ「スペイン人には英語名より呼びやすいわ。
日本のアニメも流行ってるし、しずかとかどらえもんとか・・・
〔今スペインの子供にドラえもん大人気なんですよ〕
けっこう馴染みやすいわよ。」
　スペイン語の発音はほぼローマ字読みできます。
　スペイン語の発音に関しては英語圏の方よりもですよ

という訳でマイクの提案は却下

〔25〕のつづきです

いよいよこれから2週間一緒に勉強する
クラスメートとご対面

すでに初老の紳士と初老のご婦人が・・・
まだ先生は来てないみたいですが
早速自己紹介開始です
深呼吸して・・・にっこり100万ドルの笑顔でスタート

ナカヨシ「今日は。はじめまして、ナカヨシと言います。」
ご婦人「シーラです。英語は話せますか」
ナカヨシ「いいえ。英語は話せません。
日本語と少しのスペイン語を話します。」
シーラ「オーケー。ではスペイン語で話しましょう。
彼はマイク。私たちはイギリス人です。」
マイク「やあ。日本人なの」
ナカヨシ「はい。東京から来ました。」
シーラ「歓迎するわ。今まで二ヶ月間ずっと
マイクと二人だけだったのよ。
仲間が出来て嬉しいわ。」
ナカヨシ「マイクはシーラの・・・」
シーラ「そう。私たちは夫婦です。」

マイクとシーラはロンドン近郊にがあり
三人のお子様はすでに自活し
それぞれ海外にお住まい
海の好きな二人は
マイクが定年退職後
ヴェヘールにセカンドハウス購入
寒さが苦手なお二人は
毎年この時期1〜2ヶ月滞在してるけれど
今年のロンドンは異常に寒くて
今回は初めての3ヶ月滞在なのだそうです

なんとも羨ましい限りです
ため息でますね〜

でもイギリスは非EU加盟国なので
三ヶ月の観光扱いでの滞在なんですね
それ以上だとビザが必要です

3/2〔火曜日〕

小雨・・・寒い

授業開始時間は9:00ですが
初日のクラス分け＆説明の為に
8;30に受付に
なにせ階下でございますから
ドアtoドアで1分未満

コーディネーターのCarolineとも初お目見え
で何度かやり取りはしているものの
さすがにちょっと緊張しましたです

全部スペイン語だし・・・

本日の新入生はナカヨシ含めて3人
ドイツ人のファビエンヌ＆
スイス人のフィリップ
二人は同じシェアマンションに同居中

ファビはスペイン語上級者です
ラ・ハンダのリピーターで
村に友人もいるとのこと
ドイツ人女性ってデカイ

デ〜〜ン

とした存在感
28歳ですが
すごく大人なカンジでございますよ
日本人は若く見られるので
まさか54歳〔当時〕とは思いもよらなかったのでせう
友達言葉でとってもフランク

フィリップは全くの入門者
小太りで内気ですが
いつもニコニコ
ちょっとオタクっぽいかな
30前後
もしかしたらもっと若いのかも
ヨーロッパ人の年齢も判りませんね
大抵は見た目年齢−5歳位でせうか・・・

というわけで
全員クラスは別々となりました

自己紹介のみでしたが
ちっちゃな村なので
しばしば道で遭遇します

道で知り合いに遇うって
なんかワクワクでしょ

さて、いよいよ
ナカヨシ留学ライフの始まりでございます

3/1〔月〕

本来なら月曜日のこの日から授業開始・・・
ですが3/1日はアンダルシア州の祝日でした

スペインには6つの自治州がありまして
それぞれに文化も習慣も違います
北のバスク地方なんぞ言葉も全く違います

まあこの日は都民の日みたいなもんですかね
ですから勿論マドリットやバルセロナでは平日です

祝日ですがいくつかのバルやレストランは営業してます
スーパーとかパン屋さんなどは
言わずもがな・・・クローズです

日曜日の午後〔昨日の事ね〕
爆発なんぞしたら洒落にならないので

とりあえずブタンガス保留にして

ご近所探索開始しましたよ

ヴェヘール

ちっちゃな村ですが
予想通り素敵なとこです

緑の丘陵地帯に囲まれた
丘ひとつが村になっていて
なだらかな丘陵の向こうには最新の風力発電機が
颯爽と稼動してます
スペイン舞台の映画などで
時々登場するので
ご存知の方もいらっしゃるでしょうが〔いないか〕
白い巨大な竹とんぼみたいのが
何基か稼動しています
緑＆白＆お空の青という
抜群のコラボでございます

村には古い風車が3基現存してますが
こちらは観光用で稼動してません
ドン・キホーテが槍で戦いを挑む
あの風車小屋ですね

日本のガイドブックには載ってませんが
実はヴェヘールは

スペインで最も美しい町のひとつ

と政府認定されているのだそうです
納得のロケーションでございますよ

道という道は全て坂道＆石畳風の階段
ポイントになるような目印のお店などもクローズなので
のワタクシ迷いっぱなしでございました
路地の集合体なので地図では分かりにくいのですね・・・

しかしそれも又楽しいの
急ぐ旅ではございません
時間はたっぷり
迷って→戻って
バル巡りも兼ねての探索とあいなりました

迷って180°反対側にしても
15分も歩けば元に戻れる村ですから
一日半の探索で
村の概要ほぼ把握いたしました