今日1月17日は阪神淡路大震災が起きて14年目に当たる日です。死者は6434名に及びました。私の前任校では3名の生徒が犠牲になりました。幸い私の家族は全員無事でしたが、家は半壊でした。今でも当時のことがありありと思い出されます。家族や友達を失い今でも心の傷が癒えない人もたくさんいます。皆さん犠牲になった方々のためにも祈ってください。
Today, January 17 is the commemorative day of the earthquake occurred in
Kobe and Hanshin Area in 1995. The number of the fatalities was 6434. In my
former school, 3 students were killed. Fortunately all of my family members
were safe but my house was half broken. I still remember the days vividly
with pain and still many people are suffering from the loss of their beloved
families and freinds. Please pray for the victims.