口説き表現 [2008年02月25日(月)]
ジョーン先生がキューバに一時帰国してしまい、
水曜日の英会話は、代わりの先生に教えてもらってます。
中米・ ニカラグア出身の女性、アロマ先生。
おとなしい感じのスペイン系の白人です。
どうやら 一緒にレッスンしてる 友人K君(38歳独身)
彼女を気に入っちゃったのかな〜?
K君は英語初級ですから、まだ思ったことがよく話せません。
なので、言葉に詰まると自分が通訳しますが・
”It was so long this week I cannot meet you”
「会えない一週間がとても長かったです」
”You are cute.When you put off glasses.”
「メガネを外すと、とても可愛いですね」
”May be, I think… He loves you….”
「多分。K君は。 あなたのことが…」
自分、他人事だと思うと何でも話せるので、
調子に乗ってアドリブでどんどん言ってると、K君が気付いて
「あっ! ノーノー!」
と、さえぎるんです。
楽しいな・
頑張って、もっとたくさん英語の表現を勉強しなくちゃ!