ししとゆかいななかまたち

« しゃさんとの語らい | Main | わたしが仕入れた中文ジョーク »

New One

By Month

Archive

Comments

まうみさんへ
⇒ 子供に内緒で The Mist (04/28)

Rukkoさんへ
⇒ 子供に内緒で The Mist (04/28)

まうみ
⇒ 子供に内緒で The Mist (04/28)

Ｒｕｋｋｏ
⇒ 子供に内緒で The Mist (04/28)

まうみさんへ
⇒ テイラー・デビュー (04/24)

まうみ
⇒ テイラー・デビュー (04/23)

Rukkoさんへ
⇒ テイラー・デビュー (04/23)

山のおばちゃんさんへ
⇒ テイラー・デビュー (04/23)

Rukko
⇒ テイラー・デビュー (04/23)

山のおばちゃん
⇒ テイラー・デビュー (04/23)

Where r u from?

♪

ししが仕入れてきたアメリカンジョーク　[2009年04月20日(月)]
ある日、神様（）にひと（）が尋ねました。ひと：あなたにとって千年はどれくらいですか？神様：A minute. ひと：あなたにとって一億ドルはどれくらいですか？神様：A cent. ひと：では、１セントくれませんか？神様：Wait a minute.

posted at 17:59 \| Kids \| この記事のURL コメント(4) \| トラックバック(0)
記事の感想をクリック
最近の評価状況

この記事のURL

http://www.dhcblog.com/shinshin/archive/178

トラックバック

この記事へのトラックバック
URL http://www.dhcblog.com/shinshin/tb_ping/178

コメントする

名前:
Email:
URL:
クッキーに保存

AaＡａアァあぁ漢字

まうみさん、なかなかいいでしょ？笑天に出してもいけるくらいきれいにまとまってるよね、ね？
これね、全部日本語で書いたら、オチがよくわかんなくなっちゃうので、チャンポンにさせていただきました～。
まうみさんでも苦節○年かぁ。わたしの場合、一けたで済まなそうだなぁ。それでも『いいんだ～別に

』ってまうみさんに言ってもらえるとうんと気が楽になります。

ほんと、他国語のユーモアって難しいですよね。そういえば、中国語のジョークを教わったことがあったっけ。ブログに書いてみようかしらん。。。

Posted by:まうみさんへ　at 2009年04月21日(火)　08:18

ないすっ！簡潔かつピリッと芥子が効いてます！
今夜ちょっと、そしらんフリして旦那に言うてみよっと。あ、でも、その場合、全部英語で言うた方がええよな……っつぅことは、ええとええと……悩み多き春……

。

わたしも、あの大ヒットコメディ『Seinfeld』でオンタイムで笑えるようになるまでには、苦節○年かかりましたです。
今でも、映画館なんかで、そこかしこからクスクス笑いが聞こえたり、場内大爆笑になったりしても、なにがおもろいねん？！とわけも分からずブスッと拗ねることいっぱいありますよ。

母国語でないユーモアやジョークって、なんちゅうんでしょ、理屈抜きで楽しめるまでに至るには、かなり時間と経験を要することだと思います。まだまだですね、わたし達……でもいいんだ～別に

。

Posted by:まうみ　at 2009年04月21日(火)　04:09

Rukkoさん、英語のテレビを見て笑えるだけ凄いじゃないですか。さすがです。わたしなんてまだまだ修行が足りないダメダメ。。